The founders of the former self-driving unit of Ford Motor Co. and Volkswagen AG are launching a new autonomous trucking startup with backing said to be more than $1 billion from Japan’s SoftBank ...