Amid an indefinite wait for the full release of the case files on convicted sex offender Jeffrey Epstein, some attention is shifting to a lesser-known — if not invisible — group of federal agents: The ...