The Chicago Transit Authority is deploying sheriff’s deputies on its trains, installing high-barrier entry gates to deter fare evasion, and starting “farecard inspection missions” after the agency’s ...