The nightmare began a year ago. After rebuffing Compass for several years, a New York agent finally gave into temptation. “They sold the dream,” said the agent, who spoke on the condition of anonymity ...