I'm looking for an audio mixer that can take audio sources from two different computers and route them both to a single optical audio input on my receiver so I can play audio from both computers at ...

In Windows, audio routing feels like an afterthought. To change your audio output, you must click the tiny sound output icon next to the master volume slider. To access the per-app volume mixer and ...