WASHINGTON — Consumers who apply for federal coupons to pay for converter boxes ahead of next month’s transition to digital television broadcasts are being placed on a waiting list and may not receive ...