When we visited designer Victoria Birch’s beach house in Falmouth, on Cape Cod, a few summers ago, we were charmed by the backstory—Victoria worked with her college roommate, architect Tei Carpenter, ...