Buying a used car through a social app can feel like a shortcut around dealership prices, but it also means stepping into a world where the unexpected often hides in plain sight. The idea of a woman ...