This simple linguistic choice between two common phrases reveals a hidden generational divide that's creating daily ...