Bank of America’s journey with its overdraft fee class-action lawsuit is coming to an end. Earlier this month, the bank began processing its “refunds” to customers who were affected by a debit ...