Progress Software on Thursday announced the acquisition of load balancer solutions company Kemp Technologies. The $258 million cash deal is expected to close next month, pending regulatory approval.