BOSTON--(BUSINESS WIRE)--Audax Private Equity (“Audax”), in partnership with management, has completed the sale of Rogue Wave Software (“Rogue Wave”) to Perforce Software, Inc. (“Perforce”) a ...