A centuries-old ‘unwritten’ agreement that has defined a symbol of international friendship and camaraderie between Canada and the United States is now under threat after officials with the U.S.