Cross-border e-commerce is no longer reserved for enterprise brands with unlimited budgets. It has become a viable and strategic expansion path for retailers of all sizes.