Target Corp (NYSE: TGT) and TJX Companies Inc (NYSE: TJX) are telling two very different stories about the American consumer, and ETFs tied to the retail sector are increasingly reflecting that split.