Tracee Ellis Ross used a late-night stop to share an awkward moment with a very notable friend. During an Aug. 14 appearance on Jimmy Kimmel Live—guest-hosted by Nicole Byer—the 52-year-old said she ...