WhatsApp is testing third-party agents chats on iPhone, with limited iOS beta access and no end-to-end encryption for these chats.