The white-ruffed manakin of Costa Rica is a partially migratory bird, meaning each year it decides whether to stay in its natural habitat or fly elsewhere. But choosing to migrate can have serious ...