A congressional panel has requested documents and information from two more financial technology companies as lawmakers expand their investigation into fraud within the Paycheck Protection Program.