A robotics company is betting humanoid robots can succeed where automation previously struggled: navigating the cluttered, ...