The Chinese writer’s fiction details how the country transformed on an intimate level after the Cultural Revolution.