The service wants its MV-75 to bring capabilities other services have had for years—while avoiding the V-22’s fraught ...